-
1 mur de refend
перегородка, внутренняя стена -
2 mur de refend
сущ.1) общ. внутренняя стена, внутренняя стена здания2) тех. брандмауэр, перегородка, разделительная стенка, внутренняя стена (здания) -
3 mur de refend porteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mur de refend porteur
-
4 refend
m тех.раскалывание; распиловка в длину; прорез; стр. расшивка швов; просечка ложных швов ( на оштукатуренной стене)ligne de refend — линия пропила, раскалывания; линия шва; ложный шовmur de refend — внутренняя стена здания -
5 mur
m1) стена; оградаmur bahut — парапет; ограда, не превышающая высоты зданияmur du combattant воен. — тренировочная стенка; стенка полосы препятствийmur maçonné — стена, сложенная на раствореmur de pierres sèches — каменная стена сухой кладкиmur rideau см. mur-rideaumur des Fédérés — Стена коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже)••mettre qn au pied du mur — припереть кого-либо к стенкеse heurter à un mur — натолкнуться на непреодолимое препятствие, на глухую стену, на непониманиеêtre le dos au mur — быть припёртым к стенке; не иметь возможности отступитьcoller au mur — приставить к стенке, расстрелятьse cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стену2) pl городские стены, городhors des murs — за городской чертой3) спорт стенка ( из игроков)faire le mur — становиться стенкой4) физ. барьерmur du son — звуковой барьер5) горн. подошва( горной выработки), почва ( пласта)mur d'escalade, mur artificiel — тренировочная стена для скалолазания7) перен. глухая стена, преграда; препятствие; завеса; оградаformer un mur — образовать цепь; стать стеной ( чтобы не пропустить) -
6 mur
m1) стена; стенка2) часть пространства, заключённая между двумя параллельными плоскостями•- mur d'appui
- mur à cavités aérées
- mur de la chaleur
- mur de chauffage
- mur de clôture
- mur coupe-feu
- mur creux
- mur en décharge
- mur de défense
- mur déflecteur
- mur des domaines
- mur double à matelas d'air
- mur d'écran
- mur de glace
- mur en maçonnerie
- mur en maçonnerie sèche
- mur mince
- mur mitoyen
- mur portant
- mur de protection
- mur de refend
- mur réfractaire
- mur de remblais
- mur de revêtement
- mur rigide
- mur de séparation
- mur de seuil
- mur sonique
- mur de soubassement
- mur de soutènement
- mur de sûreté
- mur de tête
- mur thermique
- mur tubulaire -
7 refend
m:mur de refend — вну́тренняя стена́ до́ма <зда́ния>
-
8 mur
m1. стена́ ◄A sg. -é-, pl. -é-►; огра́да (clôture);accrocher au mur — ве́шать/пове́сить на сте́ну; un jardin clos de mur — сад, окружённый огра́дой; les gros. murs d'une maison — капита́льные стены́ до́ма; les murs de refend — вну́тренние стены́ до́ма; un mur de soutènement — подпо́рная сте́нка; un mur mitoyen — сме́жная <о́бщая> стена́; un mur de brique (de pierre) — кирпи́чная (ка́менная) стена́; le mur d'enceinte — огра́да; un mur de terre — глиноби́тная стена́; ● le mur de l'Atlantique — Атланти́ческий вал; sous les mur s de la ville — у городски́х стен; il est dans nos murs — он ∫ у нас в го́роде <в на́шем го́роде>; longer (raser) les murs — идти́ <кра́сться> ipf. вдоль стен; se taper la tête contre les murs — би́ться ipf. голово́й о сте́ну; en partant il n'a laissé que les quatre murs — он оста́вил по́сле себя́ го́лые стены́; rester entre quatre murs — сиде́ть ipf. ∫ в четырёх сте́нах <взаперти́>; coller qn. au mur — ста́вить/по= кого́-л. к сте́нке; расстре́ливать/расстреля́ть (fusiller); il est le dos au mur ∑ — ему́ не́куда отступа́ть; mettre au pied du mur — припира́ть/припере́ть кого́-л. к сте́нке; être au pied du mur — быть припёртым it — сте́нке; sauter (faire) le murêtre au mur — висе́ть ipf. на стене́;
1) milit. удира́ть/удра́ть в самово́лку2) (objet) пропада́ть/про́пасть, задева́ться pf. [куда́-то];le mur de l'incompréhension — стена́ непонима́ния; les murs ont des oreilles — у стен есть у́ши; le mur de la vie privée — огра́да ча́стной жи́зни; se heurter à un mur — ната́лкиваться/натолкну́ться на непреодоли́мое препя́тствиеautant parler à un mur — как об сте́ну горо́х;
2. sport сте́нка ◄о►;faire le mur — ста́вить/по= сте́нку
3. phys. барье́р;franchir le mur du son — преодолева́ть/преодоле́ть звуково́й барье́р
-
9 refend
сущ.1) тех. прорезание, просекание, окно (в целике), разделка швов (кладки), прорез, раскалывание, распиловка в длину, расшивка швов, просечка ложных швов (на оштукатуренной стене), перегородка, распиловка по длине, расшивка швов (кладки), шов (кладки), расшивка швов (на оштукатуренной стене), просечка (целика)2) стр. (mur de) стена разделительного типа, внутренняя стена, продольная распиловка, расшивка3) кам. раскреповка
См. также в других словарях:
Mur De Refend — En architecture, un mur de refend est un mur porteur[1] positionné dans la structure selon l axe donné par la ligne du faîte du corps de bâtiment. Il forme, s il est transversal (cas le plus fréquent), le contreventement en contrefort interne de… … Wikipédia en Français
Mur de refend — ● Mur de refend dans un bâtiment, mur porteur intérieur … Encyclopédie Universelle
Mur de refend — En architecture, un mur de refend est un mur porteur[1] placé dans la structure selon l axe donné par la ligne du faîte du corps de bâtiment. Il forme, s il est transversal (cas le plus fréquent), le contreventement en contrefort interne de la… … Wikipédia en Français
refend — (de) [ dərəfɑ̃ ] loc. adj. • 1690; de refens « cloison » (1423); de refendre ♦ Mur de refend : mur porteur formant séparation dans l intérieur d un bâtiment. L étage inférieur « était divisé par deux murs de refend » (Romains). Ligne de refend :… … Encyclopédie Universelle
mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… … Encyclopédie Universelle
mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans … Encyclopédie Universelle
refend\ de — refend (de) [ dərəfɑ̃ ] loc. adj. • 1690; de refens « cloison » (1423); de refendre ♦ Mur de refend : mur porteur formant séparation dans l intérieur d un bâtiment. L étage inférieur « était divisé par deux murs de refend » (Romains). Ligne de… … Encyclopédie Universelle
mur — (mur) s. m. 1° Ouvrage de maçonnerie dressé et portant en terre sur des fondements, ou sur un plancher artificiel. Un mur solide. Le mur s écroula. • Ainsi tel autrefois qu on vit avec Faret Charbonner de ses vers les murs d un cabaret....,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
refend — Refend. s. m. Il n a guere d usage qu en cette phrase, Mur de refend, qui est Un gros mur de pierre ou de moëllon, qui traverse un bastiment par dedans, d un mur de face à l autre … Dictionnaire de l'Académie française
Mur de ville — Mur Pour les articles homonymes, voir Mur (homonymie). Un mur est une structure solide qui sépare ou délimite deux espaces … Wikipédia en Français
Mur porteur — Mur Pour les articles homonymes, voir Mur (homonymie). Un mur est une structure solide qui sépare ou délimite deux espaces … Wikipédia en Français
